Lisan
Lisan Research

Language intelligence.
Open for a closer look.

Research white papers on the systems behind MeetriX, WriteX and TranslateX. Explore how they work, what the evaluations show and how the results were measured.

M3

Multilingual meeting transcription

Multilingual meeting intelligence. Compare Arabic and English transcription results, explore the meeting workflow and examine the scoring protocol.

L3

Language Tasks

Arabic language intelligence for precise, contextual edits. Explore error detection, correction fidelity and efficient deployment.

T3

Document translation

Multilingual document intelligence. Explore languages, layout reconstruction, professional review and measured translation quality.

Understand the evaluation.

The companion protocol sets out the evaluation material, scoring boundaries and what is needed to reproduce each comparison.

Evaluation protocols ↗

Lisan research white papers document the tested systems and material. Read each result with its evaluation protocol.